1ra Tesalonicenses 3:12
Y el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos, como también lo hacemos nosotros para con vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | A ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλεονάσαι | πλεονάζω | aumente | 4121 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περισσεύσαι | περισσεύω | haga abundar | 4052 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπῃ | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντας, | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |