1ra Tesalonicenses 5:12
Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐρωτῶμεν | ἐρωτάω | Estamos pidiendo | 2065 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| εἰδέναι | εἴδω | haber sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κοπιῶντας | κοπιάω | trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προϊσταμένους | προΐστημι | poniéndose de pie ante | 4291 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νουθετοῦντας | νουθετέω | amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |