1ra Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁρᾶτε | ὁράω | Estén viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κακὸν | κακός | mal | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀντὶ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| κακοῦ | κακός | mal | 2556 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τινι | τὶς | a alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀποδοῖ, | ἀποδίδωμι | devuelva | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διώκετε | διώκω | estén siguiendo tras | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντας. | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |