1ra Tesalonicenses 5:14
También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παρακαλοῦμεν | παρακαλέω | Estamos suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| νουθετεῖτε | νουθετέω | estén amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀτάκτους, | ἄτακτος | desordenados | 813 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραμυθεῖσθε | παραμυθέομαι | estén consolando | 3888 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀλιγοψύχους, | ὀλιγόψυχος | desanimados | 3642 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀντέχεσθε | ἀντέχομαι | estén firmemente adheridos | 472 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀσθενῶν, | ἀσθενής | débiles | 772 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μακροθυμεῖτε | μακροθυμέω | estén mostrando gran paciencia | 3114 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| πάντας. | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |