1ra Tesalonicenses 5:8
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, habiéndonos vestido con la coraza de fe y de amor, y con la esperanza de salvación como yelmo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμέρας | ἡμέρα | de día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὄντες | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| νήφωμεν, | νήφω | estemos sobrios | 3525 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐνδυσάμενοι | ἐνδύω | habiéndonos puesto encima | 1746 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| θώρακα | θώραξ | coraza | 2382 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγάπης | ἀγάπη | de amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περικεφαλαίαν | περικεφαλαία | yelmo | 4030 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλπίδα | ἐλπίς | a esperanza | 1680 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας· | σωτηρία | de liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |