2da Corintios 1:15
Con esta confianza quise ir primero a vosotros, para que tuvieseis una segunda gracia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πεποιθήσει | πεποίθησις | certeza | 4006 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐβουλόμην | βούλομαι | estaba queriendo | 1014 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐλθεῖν, | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| δευτέραν | δεύτερος | segunda (ocasión) | 1208 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σχῆτε, | ἔχω | tengan | 2192 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |