2da Corintios 10:2
ruego, pues, que cuando esté presente, no tenga que usar de aquella osadía con que estoy dispuesto a proceder resueltamente contra algunos que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δέομαι | δέομαι | Ruego | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| παρὼν | πάρειμι | estando presente | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| θαρρῆσαι | θαῤῥέω | ser de buen ánimo | 2292 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πεποιθήσει | πεποίθησις | certeza | 4006 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| λογίζομαι | λογίζομαι | estoy contando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τολμῆσαι | τολμάω | estar atreviendo | 5111 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐπί | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λογιζομένους | λογίζομαι | considerando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περιπατοῦντας. | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |