2da Corintios 6:14
No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γίνεσθε | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑτεροζυγοῦντες | ἑτεροζυγέω | desigualmente unidos en yugo | 2086 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπίστοις· | ἄπιστος | a carentes de fe | 571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μετοχὴ | μετοχή | compañerismo | 3352 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνομίᾳ; | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοινωνία | κοινωνία | participación unida | 2842 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| φωτὶ | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σκότος; | σκότος | oscuridad? | 4655 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |