2da Corintios 8:7
Por tanto, como en todo abundáis, en fe, en palabra, en ciencia, en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, abundad también en esta gracia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (cosa) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| περισσεύετε, | περισσεύω | están abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πίστει | πίστις | a fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λόγῳ | λόγος | a palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνώσει | γνῶσις | a conocimiento | 1108 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάσῃ | πᾶς | a toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σπουδῇ | σπουδή | diligencia | 4710 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀγάπῃ, | ἀγάπη | a amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταύτῃ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χάριτι | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περισσεύητε. | περισσεύω | estén abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |