2da Juan 1:4
Mucho me regocijé porque he hallado a algunos de tus hijos andando en la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐχάρην | χαίρω | Me regocijo | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| λίαν | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εὕρηκα | εὑρίσκω | he hallado | 2147 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τέκνων | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| περιπατοῦντας | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀληθείᾳ, | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐντολὴν | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλάβομεν | λαμβάνω | recibimos | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός. | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |