2da Timoteo 1:12
Por lo cual asimismo padezco esto; pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído, y estoy seguro que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δι’ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰτίαν | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάσχω, | πάσχω | estoy sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπαισχύνομαι, | ἐπαισχύνομαι | estoy siendo avergonzado | 1870 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| πεπίστευκα, | πιστεύω | he creído | 4100 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πέπεισμαι | πείθω | he sido persuadido | 3982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δυνατός | δυνατός | capaz | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραθήκην | παραθήκη | depósito | 3866 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| φυλάξαι | φυλάσσω | guardar | 5442 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | a aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |