2da Timoteo 1:16
Tenga el Señor misericordia de la casa de Onesíforo, porque muchas veces me confortó, y no se avergonzó de mis cadenas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δῴη | δίδωμι | Dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ἔλεος | ἔλεος | misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ὀνησιφόρου | Ὀνησίφορος | de Onesíforo | 3683 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴκῳ, | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀνέψυξεν | ἀναψύχω | refrescó | 404 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἅλυσίν | ἅλυσις | cadena | 254 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπαισχύνθη, | ἐπαισχύνομαι | fue avergonzado sobre (esta) | 1870 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |