2da Timoteo 1:15
Ya sabes esto, que me abandonaron todos los que están en Asia, de los cuales son Figelo y Hermógenes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἶδας | εἴδω | Has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τοῦτο, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀπεστράφησάν | ἀποστρέφω | fueron vueltos alejándose | 654 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἀσίᾳ, | Ἀσία | Asia | 773 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Φύγελος | Φύγελλος | Figelo | 5436 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἑρμογένης. | Ἑρμογένης | Hermógenes | 2061 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |