2da Timoteo 2:18
que se desviaron de la verdad, diciendo que la resurrección ya se efectuó, y trastornan la fe de algunos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἠστόχησαν, | ἀστοχέω | desviaron | 795 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνάστασιν | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| γεγονέναι, | γίνομαι | haber llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνατρέπουσιν | ἀνατρέπω | están volcando | 396 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τήν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τινων | τὶς | de algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πίστιν. | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |