2da Timoteo 2:19
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέντοι | μέντοι | sin embargo | 3305 | Conjunción |
| στερεὸς | στερεός | sólido | 4731 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεμέλιος | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕστηκεν, | ἵστημι | ha puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σφραγῖδα | σφραγίς | sello | 4973 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην· | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔγνω | γινώσκω | Conoció | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καί, | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποστήτω | ἀφίστημι | Pónga de pie aparte | 868 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀδικίας | ἀδικία | inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀνομάζων | ὀνομάζω | nombrando | 3687 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κυρίου. | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |