2da Timoteo 2:20
Pero en una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| σκεύη | σκεῦος | vasijas | 4632 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| χρυσᾶ | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀργυρᾶ | ἀργύρεος | plata | 693 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ξύλινα | ξύλινος | madera | 3585 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀστράκινα, | ὀστράκινος | barro | 3749 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀτιμίαν· | ἀτιμία | deshonra | 819 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |