2da Timoteo 2:21
Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκκαθάρῃ | ἐκκαθαίρω | limpie completamente | 1571 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τούτων, | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σκεῦος | σκεῦος | receptáculo | 4632 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τιμήν, | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡγιασμένον, | ἁγιάζω | ha sido santificado | 37 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὔχρηστον | εὔχρηστος | bien útil | 2173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δεσπότῃ, | δεσπότης | amo | 1203 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἡτοιμασμένον. | ἑτοιμάζω | ha sido preparado | 2090 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |