2da Timoteo 2:22
Huye también de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón limpio invocan al Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| νεωτερικὰς | νεωτερικός | pertenecientes a más jóvenes | 3512 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| φεῦγε, | φεύγω | estés huyendo | 5343 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δίωκε | διώκω | estés siguiendo tras de | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δικαιοσύνην, | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπην, | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰρήνην | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπικαλουμένων | ἐπικαλέομαι | llamando sobre | 1941 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| καθαρᾶς | καθαρός | limpio | 2513 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας. | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |