2da Timoteo 2:26
y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνανήψωσιν | ἀνανήφω | vuelvan a la sobriedad | 366 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαβόλου | διάβολος | calumniador | 1228 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παγίδος, | παγίς | trampa de lazo | 3803 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐζωγρημένοι | ζωγρέω | han sido capturados vivos | 2221 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | de aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θέλημα. | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |