2da Timoteo 2:25
que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πραΰτητι | πραΰτης | apacibilidad | 4240 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παιδεύοντα | παιδεύω | instruyendo | 3811 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀντιδιατιθεμένους, | ἀντιδιατίθεμαι | poniéndose completamente en contra | 475 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| δώῃ | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετάνοιαν | μετάνοια | cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐπίγνωσιν | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας, | ἀλήθεια | de verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |