2da Timoteo 2:24
Porque el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δοῦλον | δοῦλος | Esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μάχεσθαι, | μάχομαι | estar peleando | 3164 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἤπιον | ἤπιος | amable | 2261 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| πάντας, | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διδακτικόν, | διδακτικός | cualificado para enseñar | 1317 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνεξίκακον, | ἀνεξίκακος | siendo retenido bajo lo malo | 420 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |