2da Timoteo 2:4
Ninguno que milita se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδεὶς | οὐδείς | Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| στρατευόμενος | στρατεύομαι | haciendo servicio militar | 4754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμπλέκεται | ἐμπλέκω | está siendo envuelto | 1707 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βίου | βίος | vida | 979 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πραγματείαις, | πραγματεία | ocupaciones comerciales | 4230 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| στρατολογήσαντι | στρατολογέω | habiendo alistado como soldado | 4758 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀρέσῃ· | ἀρέσκω | agrade | 700 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |