2da Timoteo 3:6
Porque de éstos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| τούτων | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐνδύνοντες | ἐνδύνω | deslizando furtivamente | 1744 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οἰκίας | οἰκία | casas | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἰχμαλωτίζοντες | αἰχμαλωτίζω | tomando cautivas | 163 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| γυναικάρια | γυναικάριον | mujercitas | 1133 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σεσωρευμένα | σωρεύω | han sido cargadas de montón | 4987 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἁμαρτίαις, | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀγόμενα | ἄγω | siendo conducidas | 71 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπιθυμίαις | ἐπιθυμία | a deseos | 1939 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ποικίλαις, | ποικίλος | varios | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |