2da Timoteo 3:8
Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos en cuanto a la fe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | A cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τρόπον | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰάννης | Ἰαννῆς | Janes | 2389 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰαμβρῆς | Ἰαμβρῆς | Jambres | 2387 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντέστησαν | ἀνθίστημι | (se) pusieron de pie en contra | 436 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Μωϋσεῖ, | Μωσεύς | a Moisés | 3475 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνθίστανται | ἀνθίστημι | están poniéndose de pie en contra | 436 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείᾳ, | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατεφθαρμένοι | καταφθείρω | han sido corrompidos completamente | 2704 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νοῦν, | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδόκιμοι | ἀδόκιμος | reprobados | 96 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν· | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |