2da Timoteo 4:1
Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διαμαρτύρομαι | διαμαρτύρομαι | Estoy dando testimonio cabal | 1263 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μέλλοντος | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| κρίνειν | κρίνω | estar juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ζῶντας | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νεκρούς, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπιφάνειαν | ἐπιφάνεια | manifestación | 2015 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |