2da Tesalonicenses 1:11
Por lo cual asimismo oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os tenga por dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito de bondad y toda obra de fe con su poder,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| προσευχόμεθα | προσεύχομαι | estamos orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀξιώσῃ | ἀξιόω | considere dignos | 515 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κλήσεως | κλῆσις | llamamiento | 2821 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πληρώσῃ | πληρόω | llene a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσαν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐδοκίαν | εὐδοκία | pensar bien | 2107 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαθωσύνης | ἀγαθωσύνη | de bondad | 19 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δυνάμει, | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |