2da Tesalonicenses 1:6
Porque es justo delante de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴπερ | εἴ | Si alguna vez | 1512 | Condicional |
| δίκαιον | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνταποδοῦναι | ἀνταποδίδωμι | dar de regreso en cambio | 467 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| θλίβουσιν | θλίβω | causando aflicción | 2346 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |