2da Tesalonicenses 1:5
Esto es demostración del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔνδειγμα | ἔνδειγμα | demostración | 1730 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δικαίας | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κρίσεως | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καταξιωθῆναι | καταξιόω | ser considerado digno | 2661 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πάσχετε, | πάσχω | están sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |