2da Tesalonicenses 1:4
tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que soportáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | mismos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐνκαυχᾶσθαι | καυχάομαι | jactar | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαις | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπομονῆς | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| διωγμοῖς | διωγμός | persecuciones | 1375 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| θλίψεσιν | θλῖψις | aflicciones | 2347 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀνέχεσθε, | ἀνέχομαι | están teniendo encima soportando | 430 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |