2da Tesalonicenses 2:10
y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπάτῃ | ἀπάτη | seducción | 539 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀδικίας | ἀδικία | de inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπολλυμένοις, | ἀπόλλυμι | destruyéndose | 622 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνθ’ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐδέξαντο | δέχομαι | recibieron bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σωθῆναι | σώζω | ser librado | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτούς. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |