2da Tesalonicenses 2:3
Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μή | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐξαπατήσῃ | ἐξαπατάω | seduzca | 1818 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| μηδένα | μηδείς | a ninguna | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| τρόπον· | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀποστασία | ἀποστασία | apostasía | 646 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκαλυφθῇ | ἀποκαλύπτω | sea quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνομίας, | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπωλείας, | ἀπώλεια | destrucción | 684 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |