2da Tesalonicenses 3:12
A los tales mandamos y exhortamos por nuestro Señor Jesucristo, que trabajando sosegadamente, coman su propio pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῖς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοιούτοις | τοιοῦτος | tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| παραγγέλλομεν | παραγγέλλω | estamos ordenando | 3853 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρακαλοῦμεν | παρακαλέω | estamos exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἡσυχίας | ἡσυχία | quietud | 2271 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐργαζόμενοι | ἐργάζομαι | trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄρτον | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐσθίωσιν. | ἐσθίω | estén comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |