2da Tesalonicenses 3:11
Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀκούομεν | ἀκούω | Estamos oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| περιπατοῦντας | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀτάκτως, | ἀτάκτως | desordenadamente | 814 | Adverbio |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐργαζομένους | ἐργάζομαι | trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| περιεργαζομένους· | περιεργάζομαι | caminando alrededor | 4020 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |