2da Tesalonicenses 3:10
Porque también cuando estábamos con vosotros, os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἦμεν | εἰμί | estábamos siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρηγγέλλομεν | παραγγέλλω | estábamos dando instrucciones | 3853 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐργάζεσθαι | ἐργάζομαι | estar trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| μηδὲ | μηδέ | tampoco | 3366 | Conjunción-Negativo |
| ἐσθιέτω. | ἐσθίω | esté comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |