2da Tesalonicenses 3:9
no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχομεν | ἔχω | estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐξουσίαν, | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| τύπον | τύπος | a ejemplo | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δῶμεν | δίδωμι | demos | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μιμεῖσθαι | μιμέομαι | estar imitando | 3401 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |