2da Tesalonicenses 3:16
Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | Mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰρήνης | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δῴη | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰρήνην | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διαπαντὸς | διαπαντός | a través de todo (tiempo) | 1275 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τρόπῳ. | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |