3ra Juan 1:11
Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀγαπητέ, | ἀγαπητός | Amado | 27 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μιμοῦ | μιμέομαι | estés imitando | 3401 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν. | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθοποιῶν | ἀγαθοποιέω | haciendo lo bueno | 15 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐστιν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κακοποιῶν | κακοποιέω | haciendo lo malo | 2554 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἑώρακεν | ὁράω | ha visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |