3ra Juan 1:15
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰρήνη | εἰρήνη | Paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σοι. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀσπάζονταί | ἀσπάζομαι | están saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| φίλοι. | φίλος | amigos | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀσπάζου | ἀσπάζομαι | Estés saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| φίλους | φίλος | amigos | 5384 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὄνομα. | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |