Judas 1:1
Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δοῦλος, | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰακώβου, | Ἰάκωβος | de Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρὶ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἠγαπημένοις | ἀγαπάω | han sido amados | 25 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τετηρημένοις | τηρέω | han sido guardados | 5083 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| κλητοῖς· | κλητός | llamados | 2822 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |