3ra Juan 1:2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀγαπητέ, | ἀγαπητός | Amado | 27 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εὔχομαί | εὔχομαι | estoy orando | 2172 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εὐοδοῦσθαι | εὐοδόω | estar siendo buen camino | 2137 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑγιαίνειν, | ὑγιαίνω | estar en salud | 5198 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| εὐοδοῦταί | εὐοδόω | estás siendo buen camino | 2137 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ψυχή. | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |