3ra Juan 1:3
Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐχάρην | χαίρω | Me regocijo | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| λίαν | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ἐρχομένων | ἔρχομαι | de viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαρτυρούντων | μαρτυρέω | dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείᾳ, | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀληθείᾳ | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περιπατεῖς. | περιπατέω | estás caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |