3ra Juan 1:4
No tengo yo mayor gozo que este, el oír que mis hijos andan en la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μειζοτέραν | μέγας | Más mayor | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| τούτων | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| χαράν, | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀκούω | ἀκούω | esté oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐμὰ | ἐμός | míos | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Plural-Neutro |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείᾳ | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περιπατοῦντα. | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |