3ra Juan 1:5
Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀγαπητέ, | ἀγαπητός | Amado | 27 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πιστὸν | πιστός | fiel | 4103 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιεῖς | ποιέω | estás haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἐργάσῃ | ἐργάζομαι | obres | 2038 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ξένους, | ξένος | a extranjeros | 3581 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |