3ra Juan 1:6
los cuales han dado ante la iglesia testimonio de tu amor; y harás bien en encaminarlos como es digno de su servicio a Dios, para que continúen su viaje.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἳ | ὅς | Quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐμαρτύρησάν | μαρτυρέω | dieron testimonio | 3140 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπῃ | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| ἐκκλησίας, | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καλῶς | καλῶς | excelentemente | 2573 | Adverbio |
| ποιήσεις | ποιέω | harás | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| προπέμψας | προπέμπω | habiendo enviado hacia | 4311 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀξίως | ἀξίως | dignamente | 516 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |