Apocalipsis 1:10
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγενόμην | γίνομαι | Llegué a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κυριακῇ | κυριακός | perteneciente a Señor | 2960 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ, | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| μου | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλην | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σάλπιγγος | σάλπιγξ | trompeta | 4536 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |