Apocalipsis 1:9
Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe vuestro en la tribulación, en el reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Ἰωάννης, | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνκοινωνὸς | συγκοινωνός | copartícipe | 4791 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θλίψει | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπομονῇ | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐγενόμην | γίνομαι | llegué a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| νήσῳ | νῆσος | isla | 3520 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καλουμένῃ | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| Πάτμῳ | Πάτμος | Patmos | 3963 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |