Apocalipsis 1:13
y en medio de los siete candeleros, a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por el pecho con un cinto de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| λυχνιῶν | λυχνία | candelabros | 3087 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὅμοιον | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | a Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου, | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνδεδυμένον | ἐνδύω | se ha vestido | 1746 | Verbo-Perfecto-Medio-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποδήρη | ποδήρης | (a prenda de vestir) que llegaba a los pies | 4158 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιεζωσμένον | περιζώννυμι | ha sido ceñido alrededor | 4024 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μασθοῖς | μαστός | pechos | 3149 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ζώνην | ζώνη | cinturón | 2223 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χρυσᾶν· | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |