Apocalipsis 1:4
Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐκκλησίαις | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἀσίᾳ· | Ἀσία | Asia | 773 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| χάρις | χάρις | Bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενος, | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| πνευμάτων | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |