Apocalipsis 10:1
Vi descender del cielo a otro ángel fuerte, envuelto en una nube, con el arco iris sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄλλον | ἄλλος | a otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἰσχυρὸν | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταβαίνοντα | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| περιβεβλημένον | περιβάλλω | ha sido puesto alrededor | 4016 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| νεφέλην, | νεφέλη | nube | 3507 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἶρις | ἶρις | arco iris | 2463 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἥλιος, | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πόδες | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| στῦλοι | στῦλος | columnas | 4769 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πυρός, | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |