Apocalipsis 10:9
Y fui al ángel, diciéndole que me diese el librito. Y él me dijo: Toma, y cómelo; y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπῆλθα | ἀπέρχομαι | vine desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δοῦναί | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλαρίδιον. | βιβλιαρίδιον | rollito | 974 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| λάβε | λαμβάνω | Toma | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατάφαγε | κατεσθίω | come completamente | 2719 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτό, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πικρανεῖ | πικραίνω | hará amarga | 4087 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κοιλίαν, | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| στόματί | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γλυκὺ | γλυκύς | dulce | 1099 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μέλι. | μέλι | miel | 3192 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |